Pomerania 7-8/2010

II. Zjazd Kaszubów w Pucku (fotoreportaż)
III. Medale Stolema (fotoreportaż Beaty Sulickiej i Michała Kossa)
IV. Sobótka w Jastarni 2010 (fotoreportaż Natalii Szulc)

2. Od redaktora
Pierwszy zjazd w Chojnicach w 1999 roku był reakcją na znalezienie się Kaszub w jednym województwie. I chociaż nie satysfakcjonowała nazwa: pomorskie (uważano, że lepiej odzwierciedlałaby charakter województwa: kaszubsko-pomorskie) – manifestowano radość. Starano się również pokazać, że odwieczni gospodarze ziemi pomorskiej przetrwali w dużej liczbie oraz w dobrej kondycji i mają niemało do zaoferowania. Było to wielkie święto i takim pozostało, obchodzone w różnych miastach Kaszub, stanowiące dla samorządów i Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego nie lada wyzwanie, z którym jednak radzą sobie wyśmienicie, o czym mogliśmy się przekonać także ostatnio w Pucku.
Edmund Szczesiak Continue reading “Pomerania 7-8/2010”

Zjôzd Kaszëbów w Pùckù

Pòdsëmòwanié: bëlné wiodro, bana napchónô, dwie binë, wiele fejnëch lëdzy, farwno, spòntaniczno, wiesoło, super wëstãpë The Damrockers, CSB, Weroniczi Kòrthals, Skaldów…, bëło dze a co zjesc ë wëpic… Wszëtczégò jem nie widzôł a nie czuł, temù mòżeta smiało kòmeńtowac, co sã Wama widzało, a co nié 🙂

Tu nalézeta teledisk do Pùcczi frańtówczi: http://www.youtube.com/watch?v=An7dUmluoZk&feature=related

Òbezdrzeta jak bëło:

Continue reading “Zjôzd Kaszëbów w Pùckù”

Pùckô frańtówka

Na latosy Zjôzd Kaszëbów, jaczi mdze 26 czerwińca w Pùckù napisôł jem taką frańtówkã:

Czej rôz Jezës sztrądã szedl
Do rëbôka Piotra rzekl:
„Pùckôj za mną
drëchù mój” –
stąd sã wzãla pòzwa Pùck

Ref.
Pòjta, pòjta tu do nas
Pùck serdeczno rôczi was
Pòjta, pòjta tu do naju
Pùcónie witają waju

Pòjta wszëtcë na nen rum
Dze zapadli w zemi zómk
Òbezdrzeta stôri rénk
Pùcczi Plëtë pëszny brzég

Chtëren chce Kaszëbą bëc
Mùszi wëbrac sã na zjôzd
W Pùckù egzaminë zdac
Wãgòrzowi
kùsa dac…

Mùzykã ùlożił Tadeusz Kòrthals a spiéwają Manijôcë.
Pòsłëchôjta:
pucka frantowka

Chto mô chãc zaspiewac wicy dlô tegò jesz czile sztrofków: Continue reading “Pùckô frańtówka”

Kaszëbistika na GÙ

Do 6 lëpińca mògą skladac papióra ti, co chcą sztudérowac pòlską filologiã ze szpecjalizacją kaszëbistika.
Wicy dowiéta sã na starnie Gduńsczégò Ùniwersytetu ë w tim môlu.

Żebë jô béł młodszi, tej jô bë wiele nie rozmëslôł… 🙁  Temù mùszã cerplëwie żdac na zaòczné sztudija – mòże w kùńcu GÙ je zrëszi.

Pomerania 6/2010

II. Zapomniane pieśni Kaszub
Do czerwcowej „Pomeranii”, która właśnie się ukazała, została dołączona niezwykła płyta
Zawiera 98 tradycyjnych pieśni, nagranych w latach 1950-1952 na Kaszubach, w czasie Akcji Zbierania Folkloru, i przechowywanych w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Są to najstarsze zachowane nagrania dźwiękowe, dokonane na Kaszubach. Grupa zbieraczy (a byli wśród nich Paweł Szefka, Jan Rompski, Jan Trepczyk) spotkała dużo muzykalnych rodzin, śpiewaków i instrumentalistów, którzy pamiętali jeszcze wiele tradycyjnych pieśni i melodii. Ukazują one Kaszubów, jako lud muzykalny, rozśpiewany i cieszący się własną pieśnią i muzyką.
Dzięki porozumieniu Instytutu Sztuki PAN i Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie część archiwum przegrano na nośniki cyfrowe. Płyta Cassubia Incognita jest jednym z efektów tego przedsięwzięcia. Może stanowić znakomite źródło inspiracji dla współczesnych twórców.
Szerzej o płycie na stronach 41-43. Continue reading “Pomerania 6/2010”

Stolemë 2010

31 maja w Stôromiesczim Rôtëszu we Gduńskù òdbëła sã ùroczëzna wrãczeniô Medalów Stolema przëznôwónëch bez Sztudérsczé Karno Pòmòraniô.

Latosyma Stolemama òstalë: dolmaczéra Swiãtëch Pismionów  z òriginalnëch jãzëków na kaszëbsczi o. Adam Sykòra, ë achtor, pisôrz, dolmaczéra Zbigniew Jankòwsczi. Do karna Stolemòwców wprowadzëła jich Stolemka z 2006 r. Witosława Frankòwskô.

Continue reading “Stolemë 2010”