Przezérając stôré papióra nalôzł jem pismiono pt. Česko-lužický věstník z 2003 rokù, w jaczim bëłë dolmaczënczi trzëch mòjich wiérztków: To Të, Jesz dërch a Sztërë banalné słowa do dzéwczëca IV. Czesczi dolmaczënk zrëchtowôł Radek Čermák, pòlsczi Kinga Kijová.
Tak dlô czekawòscë pòdôwajã czeską wersjã wiérztczi Sztërë banalné słowa do dzéwczëca IV, znóny barżi jakno Sama bez Ce. Przódë lat do ny wiérztczi mùzykã napisała a zaspiéwała Agnes Bradtke. Ną piesniã mòże nalezc na platce karna Kùtin pt. Òpòwiesc. Czasã dô sã jã czëc w Radio Kaszëbë, a téż mòże jã nalezc w sécë np. tuwò.
Čtyři banální slova pro dívku
IV.
Celý svět čeká na Tebe
A Ty utíkáš
Do samoty
Do země SAMA
Tvoje jméno je SAMA
SAMA jsem
SAMA budu
SAMA zemřu
SAMA SE nacházím
SAMA bez tebe
a já Tvůj
w srdci
můžu jenom
hledat k Tobě cesty
Całi Swiat żdże na Ce
A të ùcékôsz
W samòtnosc
Do krajinë SAMA
Twòje miono je SAMA
SAMA jô jem
SAMA bdã
SAMA zdżinã
SAMA nalézã SE
SAMA bez ce
a jô Twój
w sercu
mògã blós
szëkac do Ce drodżi