Kùsfeldzczi pòżarnicë

Sw. Florión, grafika z PÒLONË

Czwiôrtégò maja 1817 rokù bél rodzony naj’ Florión Cenôwa – chtëren swòje pierszé miono dostôl prawie òd patrona tegò dnia swiãtégò Floriana. A jak je wiedzec sw. Florión je m.jin. patronã pòżarników (strażaków, ògniôrzów). Temù téż na jejich swiãto dôwajã artikel napisóny bez P. Struka (rëbôka) ò tim, jak w Kùsfeldze (Kùznicy) fajerwerã grindowalë. Nen tekst delë do smarë w wejrowsczim pismionie „Przyjaciel Ludu Kaszubskiego” (nr 22, gòdnik 1937 r.), a w toruńsczim cządnikù „Strażak Pomorski” (nr 12, gòdnik 1937 r.).  Jeden tekst – dwa pisënczi…


“Strażak Pomorski”:

Dopòwiésc (5.04.2020): Artikel Struka baro rozgòrzil redakcjã wejrowsczégò pismiona “Klëka”. Òsoblëwie szlo ò wielné germanizmë ôrtu: fejervera, grindovac, motor-szprica… W numrze 1 “Klëczi” z 1938 r., Pleskuet tak nen tekst skomeńtérowôl: