Tag: Ewelina Karczewska-Luhm

…zaczãlo so òd filmù z 2020 rokù “Kamienne serce” (scen. i reż. Ewelina Kaczewska-Luhm, zdjãca Piotr Zatoń, animacje Iwona Ewa Klinger, mùzyka Paweł. A Nowak, produkcjô Fundacja “Aby chciało się chcieć”), jakô òpòwiôdô ò miloscë stolemów.
W 2022 rokù Paweł A. Nowak zabédowôl mie napisanié czile tekstów do jegò mùzyczi, w tim téż do ti z filmù “Kamienne serce”.
Në i co? Në i wëszla z tegò nadzwëk snôżô piesniô “Serce Stolemczi” zaspiéwónô bez Werónikã Kòrthals-Tartas. Ji glos ùczëjeta na platce NA KASZËBACH 2 – PAWEŁ A. NOWAK, WERONIKA KORTHALS & DRËCHË, na jaczi nalézeta wiela rozmajitëch a pësznëch sztëczków.
Dzãkùjã Aleksandrze Janus a Werónice za doradë kòl pisaniô tekstu, a Pawłowi A. Nowakòwi za piãkną mùzykã a cerplëwòsc.

Stolem stôwiô młin
Zmieniô strëdżi biég
W lese bómë rwie
Robòcy jak nicht

Stolem mòcny chłop
Czë słuńce, czë zyb
Cãżczi szmërgô kam
Zarobiałi wcyg

Ref. Ach dôj, ach, dôj,
Stolemòwi, kamianné serce dôj
Dôjże, dôj,
Òn bez cebie ni mòże żëc!

Stolem kòpie dół
Jezoro to dô
Zmòkłi je jak mësz
Ùmãczony fëst

Stolem sëpie piôsk
Òstrów snôżi mdze
Cëskô òksëp w szor
Nadeptóny dërch

Ref. Ach dôj, ach, dôj,
Stolemòwi, kamianné serce dôj
Dôjże, dôj,
Òn bez cebie ni mòże żëc!

Stolem pëszny knôp
Wiôldżé serce mô
Teskno w dôlą zdrzi
Dze téż Òna je!?

Stolem robi krąg
A z nôdzeją żdże
Że ten jegò mùlk
Rzecze: „Jô chcã ce!”

Slowôrzk: stolem – mityczny olbrzym; bóma – drzewo; robòcy – pracowity; zyb – zimno; szmërgac – rzucać; zmòkłi – spocony; fëst – mocno; òstrów – wyspa; snôżi – piękny; cëskac – rzucać; òksëp – głaz; szor – głębina; pëszny – piękny; teskno – tęsknie; zdrzec – patrzeć; żdac – czekać; mùlk – kochanka/kochanek.

A czej chto czekawi, co i jak piszã, tej zazdrzita TUWÒ