KRÒ: A jenë jo!

Në i pò dludżim czasu mómë pòstãpną piesniã krëjamnégò karna KRÒ (Kaszëbsczi Rock Òbrzãdowi).
Móże rzec, że je to terapeùticznô piesniô – bò jak tak czlowiek so dobrze wëstãkô, ùżiwającë chòcbë slówków: a jenë, jenë jo…, tej to tak wiele lżi na dëszë so robi 🙂

A jenë jo!

Czedë żëcé dôwô w gnôt
Pòlitika wnerwiô ce
To cë ùlżi w dëszë wnet
Czej wëstãkôsz ze mną mët:

Ref.
A jenë, jenë jo!
A jenë, jenë, jenë jo!
A jenë, jenë jo!
A jenë, jenë, jenë jo!

Czedë czas flot nëkô dzes
Të zmãczony nëkbą jes
Sadni sztócëk – halôj lëft
A wëstãkôj ze mną mët:

Ref.
A jenë, jenë jo!
A jenë, jenë, jenë jo!
A jenë, jenë jo!
A jenë, jenë, jenë jo!

Chcesz roznëkac lëchi czas?
Chcesz bë rãką szedł cë swiat?
Drãdżé mëslë kùszni w rzëc!
A wëstãkôj ze mną mët:

Ref.
A jenë, jenë jo!
A jenë, jenë, jenë jo!
A jenë, jenë jo!
A jenë, jenë, jenë jo

jenë jo – ojojoj, ojejej, ajajaj; gnôt – kość; mët – z; flot – szybko; nëkô – pędzi; nëkbą – gonitwą; sztócëk – chwila; halôj lëft – odetchnij; roznëkac – rozgonić; [żebë] rãką szedł cë swiat – życzenia powodzenia i szczęścia; drãdżé – trudne; kùszni w rzëc – pocałuj w du…

A za znaczenim jinëch kaszëbsczich slówków nôlepi szëkac w INTERNETOWIM SŁOWARZU KASZËBSCZÉGÒ JÃZËKA

Môłczącô miłosc

Hewò môli darënk dlô mòji bialczi Ewelinë z leżnoscë 15 roczëznë najégò zdënkù (8.11.2008 r.) 🙂

Milión miłotnëch westchnieniów
Sprzedôwô co dzéń tivi
Radio nadôwô: „I love you”
Banalną nótą brzëmi
love… love… love… love… love…

A jô bezgłosno Ce mùjkóm
Môłcząc, pò włosach Ce smùkóm
Damiąc, w remiona Ce kùszkóm
Mùlkù… bezsłowno Ce kòchóm

Milión czerwionëch serduchów
Wałama płënie z tivi
Z radia rikają: „Jô kòchóm”
W eterze miłosc grzëmi
love… love… love… love… love…

A jô bezgłosno Ce mùjkóm
Môłcząc, pò włosach Ce smùkóm
Damiąc, w remiona Ce kùszkóm
Mùlkù… bezsłowno Ce kòchóm

Teskniã pò cëchù za Tobą
Czej jesmë dalek òd sebie
Szukóm za Twòją pësznoscą
Żdając bezzwãczno na Cebie

Wersjô 1 (Drzéżdżónowô):

brzëmi – brzmi; mùjkóm – głaszczę; môłcząc – milcząc; smùkóm – pieszczę; damiąc – milcząc; kùszkóm – całuję; mùlk – kochana, kochany; wałama – falami; teskniã – tęsknię; dalek – daleko; pësznoscą – pięknością; bezzwãczno – bezdźwięcznie; żdając – czekając

Mùzyka: Weronika Korthals-Tartas
Aranżacjô: Tadeusz Korthals
Nagranié: North Studio

Ùdostãpnianié ë rozkòscérzanié bez zgòdë aùtorów mùzyczi ë słów zabronioné!

Ne starnë ùżëwôją kùszków (an. cookies). Przezérając je bez zjinaczi ùstôwù przezérnika dôwôsz zgòdã do jich spamiãtëwaniô.